Kar si naredil je bilo nevarno in popolnoma v nasprotju s pravili.
Tio što si uèinio je bilo opasno i potpuno protivno pravilima.
Češ da je v nasprotju s kodeksom.
Govorio je da je to protivno pravilu.
Toda jaz poskušam živeti naprej, v nasprotju s tabo.
Pokušala sam da nastavim sa životom, a ti nisi.
Lahko si primoran narediti nekaj, kar je v nasprotju s tvojo naravo.
Možete biti pitani da uèinite nešto protivno vašoj prirodi.
Ravnal sem po trenutnem vzgibu popolnoma v nasprotju s kodeksom.
Uèinio sam nešto u potpunosti impulsivno. I totalno van kodeksa.
To bi bilo v nasprotju s tvojim kodeksom, kaj?
To bi bilo protiv tvog kodeksa? Žao mi je.
Torej, če mi oprostiš, grem v službo, ki mi zagotavlja rezultate, v nasprotju s tem kar počneš ti, ki tega ne zagotavlja.
Izvinite me, idem raditi posao koji obeæava znaèajne rezultate za razliku od onoga što ti radiš, i što ne obeæava.
V nasprotju s splošnim prepričanjem lepota ni v očeh opazovalca.
Супротно популарном мишљењу, лепота није у очима проматрача.
Toda v nasprotju s parkinsonovo bolnico, ki jo izdaja telo, ali moškim z degeneracijo rumene pege, ki je vsak dan bolj slep, hrepenim po ozdravitvi.
Ali kao osoba sa Parkinsonom koja s užasom gleda kako je telo izdaje, ili èovek bolesnih oèiju koji stalno vidi sve slabije, ja žudim da se popravim.
V nasprotju s poročili zapor ni zdravilo za duha.
Suprotno onome što prièaju, zatvor nije osvježenje za duh.
V nasprotju s tebo, ki bežiš pred vsako težavo v življenju.
Za razliku od tebe, koji bežiš... Kad god ti naiðe problem u životu!
V nasprotju s splošnim prepričanjem, znanstveniki ne vemo vsega.
Suprotno mišljenju javnosti, nauènici ne znaju baš sve.
Ali je to tudi v nasprotju s pravili DEO?
ILI JE I TO PROTIV OPO-OVIH PRAVILA?
"Tožena stranka, Newton Knight, je 14. novembra, leta 1865, posredoval in posegel v zakonito vajeništvo zamorskega otroka v nasprotju s pravom države Mississippi."
Da je okrivljeni, Njuton Najt, 14. novembra 1865. intervenisao i umešao se u zakonito šegrtovanje crnoga deteta i time prekršio zakon Misisipija Šta?
Predsednik Bush je danes dejal, da v nasprotju s poročili ne namerava napasti Irana.
U današnjem je govoru predsednik Buš rekao da suprotno izveštajima nema planova za napad na Iran.
V nasprotju s tabo se učim iz zgodovine.
За разлику од тебе, ја учим из прошлости.
V nasprotju s tabo je izbral napačno skrivališče.
Za razliku od tebe, on je izabrao pogrešno mesto da se krije.
In odkrila sem, da ko si znotraj starosti, v nasprotju s tem, ko jo gledaš od zunaj, strah pojenja.
Otkrila sam da, kada ste unutar starosti, umesto da je samo posmatrate, strah nestane.
V nasprotju s predmestji, kjer živijo srednji sloji, o katerih se mi niti sanjalo ni, nismo imeli občutka, da smo do česa upravičeni.
Za razliku od sređenih četvrti srednje klase, za koje nisam ni znala da postoje, u Futskraju nije bilo povlašćenih.
Zdaj vam bom pokazala znanje, ki sem ga nabrala v 10 letih manekenstva. V nasprotju s srčnim kriurgom svoje znanje zlahka povzamem.
Sada ću vam demostrirati 10 godina prikupljenog znanja iz manekenstva, jer za razliku od kardio-grudnih hirurga, sve se može svesti na - ovaj trenutak.
Postala sem klobuk po svojih nastopih, sama sem morala stati tam in vzeti pomoč od ljudi in v nasprotju s tipom iz predskupine, sem imela veliko prakse s tem.
Nakon svojih svirki, postala sam šešir, morala sam da stojim i prihvatam pomoć od ljudi, ali za razliku od člana naše predgrupe, zapravo sam imala ogromno iskustvo u stajanju.
Obstajajo tri načela, s katerimi človeško življenje cveti, a so v nasprotju s kulturo izobraževanja, kjer mora večina učiteljev delati in večina učencev prenašati.
Postoje tri principa koji podstiču razvoj ljudskog života, a njima je potpuno suprotna kultura obrazovanja u kojoj većina nastavnika mora naporno da radi, a većina učenika da trpi.
Edinstvena fizična struktura telesa nam omogoča, da stojimo pokonci, v nasprotju s silo težnosti.
Jedinstvena struktura tela, omogućuje nam da stojimo uspravno uprkos sili gravitacije.
V nasprotju s tem, kar so nam psihologi govorilo o spodnjih 50 procentih človeške rase in pozitivni afektivnosti, jaz mislim, da je Len eden izmed najbolj srečnih ljudi, kar jih poznam.
Suprotno onome šta nam psihologija govori o donjih 50 procenata ljudi na lestvici pozitivnog afektiviteta, mislim da je Len jedan od najsrećnijih osoba koju poznajem.
Objava teh slik, v nasprotju s slikami samimi, je sprožila spremembo vladne politike.
Objavljivanje tih fotografija, za razliku od samih slika, izazvalo je vladu da promeni svoju politiku.
A v nasprotju s tem, v svetu razvoja, daleč stran, je bila glavna želja vsake družine, vsakdanji kruh.
A u suprotno tome, u svetu u razvoju, negde daleko, ambicija prosečne porodice je bila da se prehrane taj dan.
0.53754305839539s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A to se ne protivi tvojoj zakletvi? 